Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

realizzare un'idea

  • 1 идея

    1) ( мысль) idea ж., concetto м.
    2) (замысел, намерение) idea ж., progetto м., disegno м.
    * * *
    ж.
    1) idea, concezione; credo m

    политические иде́и — idee / concezioni politiche

    2) (главная мысль, замысел чего-л.) idea f, tesi f, concetto m

    иде́я романа — tesi del romanzo

    3) (чего - мысленный образ чего-л., понятие о чём-л. - книжн.) idea

    иде́я добра — l'idea del bene

    4) (мысль, намерение, план) idea f, progetto m

    в голову ему пришла счастливая иде́я — gli è venuta in testa la felice idea (di + inf)

    ••

    навязчивая иде́я — idea fissa

    * * *
    n
    gener. idea, concetto (романа и т.п.), mente, pensata

    Universale dizionario russo-italiano > идея

См. также в других словарях:

  • idea — i·dè·a s.f. 1a. FO nozione elaborata dall intelletto, rappresentazione mentale di un ente reale o astratto: idea chiara, esatta, precisa, giusta, sbagliata, confusa; l idea del bene, del male, di Dio, del tempo e dello spazio Sinonimi: cognizione …   Dizionario italiano

  • progetto — {{hw}}{{progetto}}{{/hw}}s. m. 1 Piano di lavoro, ordinato e particolareggiato, per eseguire qlco. 2 Idea, proposito, anche vago, bizzarro o difficilmente attuabile: un progetto di matrimonio; fare troppi progetti; SIN. Intenzione, proponimento,… …   Enciclopedia di italiano

  • iniziativa — i·ni·zia·tì·va s.f. AU 1a. azione volontaria, decisione volta a iniziare o a realizzare qcs.: prendere, assumersi l iniziativa; iniziativa di parte sindacale | avere l iniziativa, essere il primo a prendere una decisione, a intraprendere un… …   Dizionario italiano

  • programma — pro·gràm·ma s.m. FO 1a. esposizione più o meno particolareggiata, verbale o scritta, di ciò che si vuole o si deve fare, di una linea di condotta da seguire, degli obiettivi cui si mira e dei mezzi con cui si intende raggiungerli: programma di… …   Dizionario italiano

  • realizzazione — re·a·liz·za·zió·ne s.f. CO 1a. il realizzare, il realizzarsi e il loro risultato; esecuzione: la realizzazione di un progetto, di un idea; la realizzazione lascia a desiderare | l avverarsi, il concretizzarsi: la realizzazione di tutti i suoi… …   Dizionario italiano

  • ricavare — ri·ca·và·re v.tr. 1. AU ottenere un prodotto spec. attraverso una modifica o una trasformazione: da quest uva si ricava un ottimo vino, la statua è stata ricavata da un unico blocco di marmo Sinonimi: estrarre. 2. CO trarre un ispirazione, un… …   Dizionario italiano

  • rigettare — rig·get·tà·re v.tr. (io rigètto) CO 1. gettare di nuovo: rigettare un pesce nell acqua Sinonimi: ributtare, rilanciare. 2. nell arte, in metallurgia e in edilizia, versare nuovamente in uno stampo un materiale fuso o liquido, per realizzare un… …   Dizionario italiano

  • concretare — {{hw}}{{concretare}}{{/hw}}A v. tr.  (io concreto ) Ridurre in concreto qlco. di astratto: concretare un idea | Attuare, realizzare: concretare un progetto; SIN. Concretizzare. B v. intr. pron. Prendere consistenza, divenire reale: il piano si… …   Enciclopedia di italiano

  • ideale — {{hw}}{{ideale}}{{/hw}}A agg. 1 Che concerne l idea | Che esiste solo nella fantasia: mondo –i. 2 Che riunisce tutte le perfezioni che la mente umana può concepire: governo, stato –i; società –i. 3 (fam.) Che appaga ogni esigenza e aspirazione:… …   Enciclopedia di italiano

  • ingegno — {{hw}}{{ingegno}}{{/hw}}s. m. 1 Facoltà dell intelletto di intuire, escogitare, realizzare, apprendere | Capacità intellettiva: ingegno mediocre, brillante | Acume, capacità creativa: avere –i; aguzzare, acuire l –i; uomo d ingegno | Opere dell… …   Enciclopedia di italiano

  • mettere — {{hw}}{{mettere}}{{/hw}}A v. tr.  (pres. io metto ; pass. rem. io misi , tu mettesti ; part. pass. messo ) 1 Collocare una persona o una cosa in un determinato luogo (anche fig.): mettere un bambino a letto, il denaro in tasca, un idea in testa a …   Enciclopedia di italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»